第一次看到Orhan Pamuk这个名字，我把Orhan看成了Orphan ,惊奇世界还有人敢这么取名字。尽管这只是他名字的英译，但也真是巧合，这个帕慕克因文速祸，一度被他的同胞不齿，甚至被追杀，真的成了土耳其的孤儿。而处在欧亚大陆之间的土耳其何尝不是一个孤儿？只是这个孤儿似乎是自己遗弃自己，把自己从亚洲的家庭里剥离。

2006年10月12日，瑞典文学院在颁奖公告中说，授予帕慕克贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”不过，随着土耳其投入欧盟怀抱的步伐日益加快，土耳其的孤儿身份正在削弱。她狂奔在另一种文明的路上。

也许有一天，对于土耳其来说，所谓“文明之间的冲突和交错”只会出现在小说里。

本次半决赛可以为此作证。当一个逆转王遭遇另一个逆转王时，土耳其不像是遇到了一个终结者，倒像是遇到了久违的好友：来吧，我们本就是一家。一个伟大的民族经济上走向别处，真的可以抹去她身上的文明痕迹吗？

帕慕克说, 所谓不快乐，就是讨厌自己，讨厌自己的城市。我倒真希望他是伊斯坦布尔的逆子。在世界的文学版图例，有多少个忧郁的灵魂正在异乡漂泊。帕慕克的经历再次证明，一个伟大的书写者往往根本不具备他那个时代的所有特征。他往往只能是一个背叛者而已。

看完这场半决赛，我想送给土耳其队一首老歌，是Bob Seager 的《Like  a  Rock》。他们具备rock的品质，只是遇到了火山容浆，和谐成一家了。德国人，可以送给他们郑钧的《简单粗暴》：就这么简单，就这么粗暴，就这么让人受不了。

孤儿·帕慕克，则可以带领他的信徒，一起高唱汪峰的《美丽世界的孤儿》。“因为无论怎样，我们永远是这美丽世界的孤儿。”

 

2008-6-26下午草就